1 Kings 4:6 and Ahishar was manager; and Adoniram son of Abda was over the tribute.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G* Ahishar G3623 was manager; G2532 and G* Adoniram G5207 son G* of Abda G1909 was over G3588 the G5411 tribute.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G* Αχισάρ G3623 οικονόμος G2532 και G* Αδονηράμ G5207 υιός G* Αβδά G1909 επί G3588 των G5411 φόρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και N-PRI αχιηλ G3623 N-NSM οικονομος G2532 CONJ και N-PRI ελιαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαφ G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G3965 N-GSF πατριας G2532 CONJ και N-PRI αδωνιραμ G5207 N-NSM υιος N-PRI εφρα G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G5411 N-GPM φορων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואחישׁר על הבית ואדנירם בן עבדא על המס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H301 ואחישׁר And Ahishar H5921 על over H1004 הבית the household: H141 ואדנירם and Adoniram H1121 בן the son H5653 עבדא of Abda H5921 על over H4522 המס׃ the tribute.

new⁽ⁱ⁾

6 H301 And Ahishar H1004 was over the household: H141 and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the forced labour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et Ahisar præpositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahiasar was stiward of the hows; and Adonyram, sone of Adda, was on the tributis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahisar was stewarde: Adoniram the sonne of Abda was rent gatherer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoniram the son of Abda over the tribute.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Asihar stewarde of housholde: And Adinoram sonne of Abda ouer the trybute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahisar stewarde of housholde. And Adoniram the sonne of Abda was ouer the trybutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahisar was steward of ye houshold: And Adoniram the sonne of Abda was ouer the tributes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahisar, governor of the house: and Adoniram, the son of Abda, over the tribute.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 And Ahishar H1004 was over the household H141 : and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the tribute.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and Achisar was steward; and Eliak high steward; and Eliab son of Saph was over the household; and Adoniram son of Audon was over the tribute.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 And Ahishar H1004 was over the household H141 : and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the forced labour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ Ἀχισὰρ ἦν οἰκονόμος· καὶ Ἐλιὰκ ὁ οἰκονόμος· καὶ Ἐλιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς· καὶ Ἀδωνιρὰμ υἱὸς Αὐδῶν ἐπὶ τῶν φόρων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Achishar was over the household; and Adoniram the son of ‘Abda was over the tribute.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar is over the household, and Adoniram son of Abda is over the tribute.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar over the house: and Adoniram son of Abda over the tribute.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 and Ahishar H1004 was over the household; H141 and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the men subject to taskwork.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar, over the household,––and Adoniram son of Abda, over the tribute.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Achiy Shar, over the household; and Adoni Ram the son of Abda, over the vassal.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to task work.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 and Ahishar H1004 was over the household; H141 and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the men subject to forced labor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the palace; and Eliab son of Joab was over the army; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 And Ahishar H5921 was over H1004 the household: H141 and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H5921 was over H4522 the tribute.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahishar was over the household: And Adoniram the son of Abda was over the tribute.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 And Ahishar H1004 was over the household: H141 and Adoniram H1121 the son H5653 of Abda H4522 was over the tribute.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram, the son of Abda, was over the tribute.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ahhisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Abda over the tribute.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Achisar was steward, and Eliac the [chief] steward; and Eliab the son of Saph [was] over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In charge of the palace servants: Ahishar In charge of the forced labor: Adoniram son of Abda.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar supervised palace matters, and Abda’s son Adoniram supervised conscripted labor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was over the palace, and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced-labor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar was over the palace, and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahisar war Hofmeister: Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 Ahisar H141 war Hofmeister: Adoniram H1121 , der Sohn H5653 Abdas H4522 , war Rentmeister .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahisar war Hofmeister. Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 Ahisar H1004 war Hofmeister H141 . Adoniram H1121 , der Sohn H5653 Abdas H4522 , war Rentmeister .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron. O. die Abgaben

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 und Achischar war über das Haus H141 , und Adoniram H1121 , der Sohn H5653 Abdas, über die Fron.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ahisar was hofmeester; en Adoniram, de zoon van Abda, was over de schatting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 En Ahisar H5921 H1004 was hofmeester H141 ; en Adoniram H1121 , de zoon H5653 van Abda H5921 , was over H4522 de schatting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Achisar était économe; et Eliac économe; Eliab, fils de Saph, était chef des tribus, et Adoniram, fils d’Audon, intendant des impôts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et Akhishar, préposé sur la maison, et Adoniram, fils d'Abda, sur les levées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ et Ahisar était le grand-maître de la maison; et Adoniram fils de Habda, était commis sur les tributs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 Achischar H1004 était chef de la maison H141 du roi ; et Adoniram H1121 , fils H5653 d’Abda H4522 , était préposé sur les impôts.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishari ishte maxhordom dhe Adinorami, bir i Abdas, ishte caktuar për haraçet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ахисар – начальник над домом царским , и Адонирам, сын Авды, – над податями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ахисар беше над дома; а Адонирам, синът на Авда, беше над задължителния труд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahišar, upravitelj dvora; Eliab, sin Joabov, zapovjednik vojske; Adoram, sin Abdin, nadstojnik za tlaku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A Achisar vládař domu, Adoniram pak syn Abdy nad vybraným lidem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og Ahisar var Hovmester; Adoniram, Abdas Søn, var Rentemester.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 亞希煞作家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 亞希煞 H5653 作家宰，亞比大 H1121 的兒子 H141 亞多尼蘭 H4522 掌管服苦的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H301 亚希煞 H5653 作家宰，亚比大 H1121 的儿子 H141 亚多尼兰 H4522 掌管服苦的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj Ahxisxar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Ahisar huoneenhaltia; Adoniram Abdanin poika oli veron päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahisar oli linnanpäällikkönä; Adoniram, Abdan poika, oli verotöiden valvojana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ayicha te chèf kanbiz palè a. Adoniram, pitit gason Abda, te reskonsab travay kòve yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És Ahisár udvarbíró; Adónirám pedig, az Abda fia, kincstartó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (4:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ ed Ahizar era il gran Maestro di casa; e Adoniram, figliuolo di Abda, era sopra i tributi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahishar era maggiordomo, e Adoniram, figliuolo di Abda, era preposto ai tributi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아히살은 궁내대신이요, 압다의 아들 아도니람은 감역관이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahišaraskaraliaus namų viršininkas, o Abdos sūnus Adoniramasduoklės prižiūrėtojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Aisar, o mordomo; e Adoniram, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid*. / {* 1KG 5, 13. 14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahişar era mai mare peste casa împăratului; şi Adoniram, fiul lui Abda, era mai mare peste dări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.